'Kondolere' - hvad betyder det, og hvordan bruger man det?

Ordet ‘kondolere’ bruges i forbindelse med sorg og tab, men mange er usikre på ordets betydning.

Mange har prøvet at stå i en svær situation, hvor de gerne vil trøste nogen eller vise deres medfølelse. Måske har du prøvet det og brugt ordet ‘kondolere’ og bagefter overvejet, om du egentlig brugte det rigtigt?

Da det kan være udfordrende at finde de rette ord i svære situationer, skærpes vores opmærksomhed på vores sprogbrug, og vi kan få brug for at dobbelttjekke, om vi udtrykker os rigtigt. Det er selvfølgelig med god grund, fordi vi ønsker at udtrykke vores empati og gerne vil være sikre på, at den anden kan mærke vores medfølelse.

Hvad betyder det, når vi kondolerer?

Ordet ‘kondolere’ stammer fra det latinske ord ‘condolēre’, som betyder ‘at lide sammen’ eller ‘at føle smerte med’ og beskriver en delt oplevelse af sorg. Når vi sender vores kondolencer til nogen, viser vi dermed, at vi deler deres sorg med dem.

Derfor kondolerer vi, når vi gerne vil udtrykke vores medfølelse over for en pårørende, der har mistet.

Skal man skrive ‘kondolere’ eller ‘kondolerer’?

Både ‘kondolere’ og ‘kondolerer’ er korrekte stavemåder.

‘Kondolere’ er i infinitiv form - dvs. ordet i sin navne-/grundform. Når vi skal bruge ‘kondolere’ i præsens (nutid), skal vi derfor tilføje et nutids-r: ‘kondolerer’. Begge stavemåder er altså korrekt på dansk men udgør hver deres bøjningsform:

Eksempler på brug af ‘kondolere’ i forskellige bøjningsformer:

Stavefejl og misforståelser - kondolere med eller for?

Det er ikke altid nok at vide, hvordan man staver og bøjer verbet. Det er også vigtigt at bruge den rigtige præposition. Når vi kondolerer, bruger vi præpositionen ‘med’:

Det betyder, at vi deler sorgen med den, der har mistet. Hvis vi derimod sagde eller skrev: Jeg kondolerer for dit tab, kan det opfattes, som om vi kondolerer på vegne af en anden.

For at undgå misforståelser kan du huske det på denne måde:

Når du kondolerer, deler du sorgen med nogen, og derfor skal du bruge ‘med’.

Det kan være svært at udtrykke sin støtte og medfølelse i en svær tid. ‘Kondolere’ er et ord, der på én gang er enkelt og betydningsfuldt. Afhængig af, hvor godt man kender den person, som man ønsker at kondolere, kan man også vælge at skrive en mere personlig hilsen, hvis det føles mere passende.

Alternativer til at skrive ‘Jeg kondolerer’

Hvis du ikke bryder dig om at bruge ordet ‘kondolere’, kan du sagtens bruge andre sætninger som:

Disse udtryk kan være gode at bruge, hvis du gerne vil sende en mindre formel besked og udtrykke dig mere personligt.

Uanset hvordan du vælger at udtrykke din medfølelse, er det vigtigste, at du gør det på den måde, som føles mest naturlig for dig.